Table view: Spanish

A fee may be charged for a replacement card

Se puede cobrar por el reemplazo de su tarjeta

ADDRESS

DIRECCIÓN

Adult Fiction

Novelas para adultos

Adult Non Fiction

Libros de Información

After Hours Returns

Devoluciones fuera de hora

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Devoluciones de audiovisuales

Bengali

Book Sale

Liquidación de libros

Books

Libros

Books for Children

Libros para niños

Books in (your language)

Libros en idioma español

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Gratis, podemos traer libros en idiomas que no se encuentran a disposición en esta biblioteca.

Books on CD

Libros en CD

Borrow Here

Préstamo de libros aquí

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Catálogo

CDs

Discos Compactos

Children’s Materials

Material infantil

Children’s Section

Sección infantil

Chinese

Closed

Cerrado

Community Languages

Información a la comunidad

COVID-19 contact tracing request

COVID Por favor, escriba su información de contacto. La información que usted ha compartido con nosotros será utilizada si es necesario alertarlo de un contagio de COVID 19. La información proporcionada será almacenada durante 28 días tras los cuales será eliminada de forma segura. Esta información nos permitirá proteger a usted, a sus familiares y a nuestro personal. Le agradecemos su apoyo y comprensión.

Croatian

Current Issues

Publicaciones actuales

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

FECHA DE NACIMIENTO

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Cuide sus pertenencias

Dutch

DVDs

DVDs

E-mail

Correo electrónico

English

English Conversation Class

Clase de conversación en inglés

Enquiries

Consultas

Entrance

Entrada

Exit

Salida

Family History Service

Servicio de genealogía

Fees are charged for all lost and damaged items

Se cobran por materiales perdidos o dañados

FEMALE

FEMENINO

Fiction

Ficción

Fines are charged for overdue items

Se cobran multas por materiales no devueltos a tiempo

Finnish

For Loan

Para prestar

For Sale

Se vende

For use in the library only

Para usar sólo en la biblioteca

Free Copy

Copia gratuita

Free of Charge

Gratis

Free public access to the Internet

Acceso gratuito a la Internet

French

Free library membership

La membresía de la biblioteca es gratis.

Friday

Viernes

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Feliz Año Nuevo

Health Information

Informacion sobre la salud

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Actividades de vacaciones

Home Library Service

Servicio de biblioteca a domicilio

Hungarian

IDENTIFICATION

IDENTIFICACIÓN

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Si no puede venir a la Biblioteca, el Servicio de Biblioteca a domicilio puede ayudarlo.

Indonesian

Information

Información

Inter Library Loans

Préstamos entre bibliotecas

Internet

Internet

Internet Training

Cursos de Internet

Italian

Japanese

Join the library book club.

La biblioteca le invita cordialmente a unirse a nuestro Club de Lectura.

Junior DVD’s

DVD para jóvenes

Junior Fiction

Ficción para jóvenes

Junior Non-Fiction

Libros de información para jóvenes

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Idiomas

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

IDIOMAS QUE SE HABLAN EN SU CASA

Lao

Large Print

Letra grande

Learn

Aprender

Learn English

Aprenda inglés

Library

Biblioteca

Library Opening Hours

Horario de la biblioteca

Library Services/resources

Servicios/ recursos de la biblioteca

Library Staff Only

Sólo personal de la biblioteca

Loans

Préstamos

Local History

Historia local

Macedonian

Magazines

Revistas

MALE

MASCULINO

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Salas de reunión

Membership and Application Forms

Formularios de membresía

Merry Christmas

Feliz Navidad

MOBILE PHONE

TELÉFONO CELULAR

Monday

Lunes

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NOMBRE

Nepali

New Books

Libros nuevos

Newspapers

Periódicos

No Exit

Salida prohibida

Non Fiction

Libros de información

Not For Loan

No disponible para préstamo

Open

Abierto

Opening Hours

Horario

Out of Order

No funciona

Parent or parents or legal guardian to sign application.

El documento debe ser firmado por uno de los padres o tutor legal del menor.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Las personas menores de 18 años necesitan la identificación y firma de su tutor

Photocopier (Black and White)

Fotocopiadora (blanco y negro)

Photocopier (Colour)

Fotocopiadora (color)

Photocopiers

Fotocopiadoras

Picture Books

Libros infantiles

Please ask library staff

Por favor, consulte al personal de la biblioteca

Please inform the library if you change your address

Por favor, informe a la biblioteca si cambia de domicilio

Please inform the library if your card is stolen or lost

Por favor, informe a la biblioteca en caso de robo o pérdida de su tarjeta

Please keep all the items belonging to the set together

Por favor, mentenga juntas todas las piezas que pertenecen al juego.

Please renew items before the due date

Por favor, renueve los artículos de la biblioteca antes de la fecha de vencimiento

Please return your items by the due date

Por favor, devuelva los materiales de la biblioteca en la fecha de vencimiento

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Lea

Renewals

Renovaciones

Reservations

Reservas

Reservations and Holds

Reservas y retenciones

Return Items Here

Devuelva materiales aquí

Returns

Devoluciones

Romanian

Russian

Saturday

Sábado

Seasons Greetings

Felices Fiestas

Serbian

SIGNATURE

FIRMA

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Español

Storytime

Hora del cuento

Study Area

Área de estudio

Study Room

Sala de estudio

Sunday

Domingo

SURNAME/FAMILY NAME

APELLIDO

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELÉFONO (Casa) (Trabajo)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Los materiales que tiene en préstamo están vencidos. Por favor, devuélvalos lo antes posible

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

La Biblioteca no se hace responsable por la pérdida o el robo de efectos personales

The library items that you requested are now available

Los artículos de la biblioteca que usted pidió están disponibles ahora

The library will inform you when your reserved item is available for collection

La biblioteca le informará cuando el material que usted reservó esté disponible para que lo retire

The loan period is ___ week/s

El plazo de préstamo es ____________ semana/s

The mobile library comes to a stop near you.

La biblioteca móvil tiene una parada cerca de su casa.

These items can be reserved

Estos artículos se pueden reservar

Thursday

Jueves

To attend this event, you must book your place online.

Para asistir a la actividad es imprescindible reservar plaza en línea.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

Por favor, para evitar multas, devuelva los préstamos retrasados a la biblioteca durante este periodo.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Para obtener una tarjeta de la biblioteca, tiene que presentar una identificación donde figure su nombre y domicilio actual, es decir, licencia de conducir, factura de servicios, etc.

Toilets

Baños

Toy Library

Biblioteca de juguetes

Tuesday

Martes

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Use el catálogo de la computadora para encontrar libros y materiales de la biblioteca

Vietnamese

Wednesday

Miércoles

Welcome

Bienvenidos

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

QUÉ IDIOMA/S ADEMÁS DEL INGLÉS HABLA EN SU CASA

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Usted es responsable por todos los materiales pedidos en préstamo con su tarjeta y por los artículos perdidos o dañados

You can renew your loans online.

Usted puede renovar sus préstamos en línea.

You may renew library material if not requested by someone else

Puede renovar material de la biblioteca si no los ha pedido otra persona

You must return all overdue items before borrowing again

Debe devolver todos los artículos vencidos antes de volver a pedir otros prestados

Young Adult

Jóvenes

Your Public Library Welcomes You

Su biblioteca pública le da la bienvenida