Table view: Slovenian

A fee may be charged for a replacement card

Za zamenjavo izkaznice je potrebno plačilo

ADDRESS

NASLOV

Adult Fiction

Leposlovje za odrasle

Adult Non Fiction

Strokovna literatura za odrasle

After Hours Returns

Vračilo izven delovnega časa

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Vračilo kaset in plošč

Bengali

Book Sale

Prodaja knjig

Books

Knjige

Books for Children

Knjige za otroke

Books in (your language)

Knjige v slovenskem jeziku

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Knjige v jezikih, ki niso na voljo v tej knjižnici, vam lahko priskrbimo brezplačno.

Books on CD

Knjige na CD ploščah

Borrow Here

Izposoja

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalog

CDs

CD-ji

Children’s Materials

Gradivo za otroke

Children’s Section

Otroški oddelek

Chinese

Closed

Zaprto

Community Languages

Občinske novice

COVID-19 contact tracing request

Croatian

Current Issues

Trenutne izdaje

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DATUM ROJSTVA

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Osebnih predmetov ne puščajte brez nadzora

Dutch

DVDs

DVD-ji

E-mail

Elektronska pošta

English

English Conversation Class

Tečaj konverzacije angleškega jezika

Enquiries

Iskanje

Entrance

Vhod

Exit

Izhod

Family History Service

Pomoč pri izdelavi rodovnika

Fees are charged for all lost and damaged items

Izgubljeno ali poškodovano gradivo se zaračuna

FEMALE

ŽENSKA

Fiction

Leposlovje

Fines are charged for overdue items

Zamudnina se obračuna za zamujen rok vračila gradiva

Finnish

For Loan

Za izposojo

For Sale

Za prodajo

For use in the library only

Samo za uporabo v knjižnici

Free Copy

Brezplačen izvod

Free of Charge

Brezplačno

Free public access to the Internet

Brezplačen dostop do interneta

French

Free library membership

Friday

Petek

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Srečno novo leto

Health Information

Zdravstvene informacije

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Počitniške dejavnosti

Home Library Service

Knjižnične storitve na domu

Hungarian

IDENTIFICATION

IDENTIFIKCIJA

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Če ne morete priti v knjižnico, vam lahko pomagajo knjižnične storitve na domu.

Indonesian

Information

Informacije

Inter Library Loans

Medknjižnična izposoja

Internet

Internet

Internet Training

Izobraževanje prek interneta

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

DVD-ji za mladino

Junior Fiction

Leposlovje za mladino

Junior Non-Fiction

Strokovna literatura za mladino

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Jeziki

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

JEZIKI, KI JIH GOVORITE DOMA

Lao

Large Print

Časopis

Learn

Učenje

Learn English

Učenje angleščine

Library

Knjižnica

Library Opening Hours

Delovni čas

Library Services/resources

Knjižnične storitve/pripomočki

Library Staff Only

Samo za zaposlene v knjižnici

Loans

Izposoja

Local History

Krajevna zgodovina

Macedonian

Magazines

Revije

MALE

MOŠKI

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Sejne sobe

Membership and Application Forms

Obrazci za včlanitev in uporabo storitev

Merry Christmas

Vesel božič

MOBILE PHONE

ŠTEVILKA MOBILNEGA TELEFONA

Monday

Ponedeljek

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

IME

Nepali

New Books

Nove knjige

Newspapers

Časopisi

No Exit

Ni izhoda

Non Fiction

Strokovna literatura

Not For Loan

Ni za izposojo

Open

Odprto

Opening Hours

Delovni čas

Out of Order

V okvari

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Osebe, ki so mlajše od 18 let, potrebujejo podpis skrbnika.

Photocopier (Black and White)

Fotokopirni stroj (črnobeli)

Photocopier (Colour)

Fotokopirni stroj (barvni)

Photocopiers

Fotokopirni stroji

Picture Books

Slikanice

Please ask library staff

Vprašajte zaposlene v knjižnici

Please inform the library if you change your address

Obvestite knjižnico v primeru spremenjenega naslova

Please inform the library if your card is stolen or lost

Obvestite knjižnico v primeru izgubljene ali ukradene izkaznice.

Please keep all the items belonging to the set together

Prosimo, če gradivo, ki spada v komplet, obdržite skupaj

Please renew items before the due date

Gradivo podaljšajte pred iztekom roka vračila

Please return your items by the due date

Prosimo vas za pravočasno vračanje gradiva

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Branje

Renewals

Podaljšanje

Reservations

Rezervacije

Reservations and Holds

Rezervacije in omejitve

Return Items Here

Vračilo gradiva

Returns

Vračilo

Romanian

Russian

Saturday

Sobota

Seasons Greetings

Vesele praznike

Serbian

SIGNATURE

PODPIS

Singhalese

Slovak

Slovenian

Slovenščina

Somali

Spanish

Storytime

Ure pravljic

Study Area

Študijsko področje

Study Room

Študijska soba

Sunday

Nedelja

SURNAME/FAMILY NAME

PRIIMEK

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFONSKA ŠTEVILKA (doma)(v službi)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Rok za vrnitev izposojenega gradiva je potekel. Prosimo, da gradivo čim prej vrnete.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Knjižnica ni odgovorna za gradivo, ki vam ga ukradejo

The library items that you requested are now available

Knjižnično gradivo, ki ste ga rezervirali, je sedaj na voljo

The library will inform you when your reserved item is available for collection

Iz knjižnice vas bomo obvestili, ko bo na voljo gradivo, ki ste ga rezervirali

The loan period is ___ week/s

Čas izposoje je ____________ tednov

The mobile library comes to a stop near you.

Mobilna knjižnica se ustavlja v vaši bližini.

These items can be reserved

To gradivo lahko rezervirate.

Thursday

Četrtek

To attend this event, you must book your place online.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Za pridobitev članske izkaznice potrebujete dokument z vašim imenom in trenutnim naslovom, npr. vozniški izpit, potrdilo o plačanih davkih

Toilets

Stranišče

Toy Library

Izposoja igrač v knjižnici

Tuesday

Torek

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Za iskanje knjig in knjižničnega gradiva lahko uporabite računalniški katalog

Vietnamese

Wednesday

Sreda

Welcome

Dobrodošli

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

KATERE JEZIKE

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Odgovorni ste za gradivo, ki ste si ga izposodili s svojo izkaznico, in za izgubljeno ali poškodovano gradivo

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Knjižnično gradivo lahko podaljšate, če ni rezervirano

You must return all overdue items before borrowing again

Pred izposojo novega gradiva je potrebno vračilo vsega gradiva z zamujenim rokom

Young Adult

Mlajši član

Your Public Library Welcomes You

Dobrodošli v vaši javni knjižnici