Table view: Punjabi

A fee may be charged for a replacement card

nv, cArD dEN smE: lAiebrErI VUhAn<* fIs Carj cr scdI h>

ADDRESS

Gr dA pVA

Adult Fiction

isaANI uUmr dE iva&cVIa, leI glp

Adult Non Fiction

isaANI uUmr dE iva&cVIa, leI nAn ifcSn

After Hours Returns

dfVr dE smE: V~: bAad vAps crn leI

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

aADIo ivS<al vsV, dI vApsI

Bengali

Book Sale

icVAb, dI iv&crI

Books

icVAb;, pUsVc;

Books for Children

b&iCa, leI icVAb,

Books in (your language)

p^jAbI BASA iv&C icVAb,

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

jE VUhAn<* c~eI pUsVc icsE vI BASA iv&C ies lAiebrErI iv&C~: nhI: imldI V, uUh VUhADE leI m*gvAeI jA scdI h>

Books on CD

sI DI VE icVAb,

Borrow Here

ieW~: uUYArIa, lo

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

S<CI-p&Vr

CDs

sI DI

Children’s Materials

b&iCa, leI vsV,

Children’s Section

b&iCa, dA s>cSn

Chinese

Closed

b^d

Community Languages

siBaACArc jANcArI

COVID-19 contact tracing request

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਉਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ 28 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ. ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਉਸਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ COVID’19 ਦੇ ਫੈਲਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਥਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

Croatian

Current Issues

vrVmAn mslE

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

jnm dI VArIk

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

aApNIa, vsV, ingrain V~: bg>r nA x&D~

Dutch

DVDs

DI vI DI

E-mail

eI mEl

English

English Conversation Class

a^grEJI BASA dIa, clAs,

Enquiries

pUx ig&x

Entrance

pqvES-dUaAr

Exit

bAhr jAN dA rsVA

Family History Service

pqvArc ipx~cR dI j,C bArE sEvA

Fees are charged for all lost and damaged items

gUaACIa, aVE krAb cIVIa, vsV, leI jUrmAnA dENA pvEgA

FEMALE

iesVrI

Fiction

chANIa,

Fines are charged for overdue items

imWE smE: V~: bAad vApsI leI jUrmAnA BrnA pvEgA

Finnish

For Loan

uUYAr l>N leI

For Sale

ivcrI lei

For use in the library only

isrf lAiebrErI iv&C vrV~> crn leI

Free Copy

mUfV cApI

Free of Charge

mUfV (ibnA icsE cImV)

Free public access to the Internet

jnVA leI ie^trn>t dI mUfV vrV~:

French

Free library membership

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਦੱਸਤਾ ਮੁਫਤ ਹੈ

Friday

SUcrvAr

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

nv, sAl mUbArc

Health Information

ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

xUtIa, iv&ClIa, srgrmIa,

Home Library Service

Gr phU^CAeI jAN vAlI lAiebrErI sriv&s

Hungarian

IDENTIFICATION

SnAkV

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

jE VUsI: lAiebrErI nhI: phU^C scdE V, h~m lAiebrErI sriv&s VUhADI mdd cr scdI h>

Indonesian

Information

jANcArI

Inter Library Loans

h~rn, lAiebrErIa, V~: uUYAr

Internet

ie^trn>t

Internet Training

ie^trn>t trEin^g

Italian

Japanese

Join the library book club.

ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਬੁੱਕ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ

Junior DVD’s

b&iCa, (j<nIarJ) DI vI DIJ

Junior Fiction

b&iCa, leI chANIa,

Junior Non-Fiction

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

BASAv,

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

Gr iv&C b~lI jAN vAlI BASA

Lao

Large Print

v&DE acAr dI VsvIr

Learn

pRHAeI (isklAeI)

Learn English

a^grEJI isk~

Library

lAiebrErI

Library Opening Hours

lAiebrErI dE kUlI rihN dA sm,

Library Services/resources

lAiebrErI sEvAv,/sh<lV,

Library Staff Only

isrf lAiebrErI aiYcArIa, leI

Loans

uUYAr

Local History

sWAnc ieiVhAs

Macedonian

Magazines

m>gJIn,

MALE

pUrS

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

mIit^g, crn vAlE cmrE

Membership and Application Forms

m>:briS&p aVE a>plIcESn fArm

Merry Christmas

cirsms mUbArc

MOBILE PHONE

m~bAiel f~n

Monday

s~mvAr

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

aApNA nAm

Nepali

New Books

nvIa, pUsVc,

Newspapers

akbAr,

No Exit

bAhr jAN leI rsVA nhI h>

Non Fiction

nAn ifcSn

Not For Loan

uUYAr leI nhI:

Open

kUlHA

Opening Hours

kUlN dA sm,

Out of Order

krAb h>

Parent or parents or legal guardian to sign application.

ਇਸ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਮਾਪੇ ਜਾਂ ਕਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

18 sAl V~: G&t uUmr vAila, n<* aApNE vArs, V~: icsE icsm dE sb<V crAuUN dE nAl dsVkV vI crAuUNE p>NgE .

Photocopier (Black and White)

f~t~cApIar (cAlA VE sf>d)

Photocopier (Colour)

f~t~cApIar (r^gdAr)

Photocopiers

f~t~cApIarJ

Picture Books

siC&Vr pUsVc

Please ask library staff

icrpA crcE lAiebrErI aiYcArIa, V~: pUx~

Please inform the library if you change your address

aApNE Gr dA pVA bdlN smE: icrpA crcE lAiebrErI n<* Jr<r ds~

Please inform the library if your card is stolen or lost

jE VUhADA lAiebrErI cArD gvAC j, gU^m h~ jAvE V, icrpA crcE lAiebrErI n<^ ieVlAh Jr<r ido

Please keep all the items belonging to the set together

icrpA crcE ies s>t dIa, sArIa, vsV, iec&TIa, rk~

Please renew items before the due date

icrpA crcE ienH, vsV, n<* vApsI dI VArIk V~: pihl, hI rInIu< cr~

Please return your items by the due date

icrpA crcE ienH, vsV, n<* im&WI h~eI VArIk V&c vAps cr ido

Polish

Portuguese

Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ

Read

pRH~

Renewals

dUhrAeI

Reservations

rAkv,crn

Reservations and Holds

rAkvEcrn

Return Items Here

ieWE vsV, vAps cr~

Returns

vAps crnA

Romanian

Russian

Saturday

SinCrvAr

Seasons Greetings

SUB smE: dIa, mUbArc,

Serbian

SIGNATURE

hsVAkr

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

chANIa, d&sN dA sm,

Study Area

pRHn ilKN leI jgHA

Study Room

pRHAeI ilkAeI leI cmrA

Sunday

a>VvAr

SURNAME/FAMILY NAME

f>imlI nEm

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

t>lIf~n (Gr)(dfVr)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

VUhADE vl~: uUYArIa, leIa, h~eIa, vsV, dI vApsI dI VArIk l^G CU&cI h> . icrpA crcE uUnH, n<* xEVI V~: xEVI vAps cr~

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

VhADIa, in&jIa, vsV, C~rI cIVIa, jAN dI lAiebrErI c~eI vI iJ^mEvArI nhI: lvEgA

The library items that you requested are now available

lAiebrErI dIa, ijhRIa, vsV, dI VUsI: m^g cIVI sI uUh hUN sADE c~l hn

The library will inform you when your reserved item is available for collection

VUhADE vl~: rIJrv cIVIa, vsV, lAiebrErI iv&C h~N VE VUhAn<* d&isaA jAvEgA

The loan period is ___ week/s

uUYAr, l>N dA smHA h> hfVE

The mobile library comes to a stop near you.

m~bAeIl lAiebrErI sriv&s VUhADE nERlE icsE a&DE VE phU^CdI h>

These items can be reserved

ieh vsV, rIJrv cIVIa, jA scdIa, hn

Thursday

vIrvAr

To attend this event, you must book your place online.

ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

ਜੁਰਮਾਨੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲੇਟ ਸਮੱਗਰੀ ਵਾਪਸ ਕਰੋ

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

lAiebrErI cArD l>N leI VUhAn<* aApNE bArE icsE icsm dA sb<V dENA pvEgA aVE c~eI cArD aAid ivkAuUNA pvEgA ijs uUpr VUhADA nAm aVE pVA h~vE ijvE: ic VUhADA DrAiev^g lAeIs^s, rEt n~its aAid

Toilets

tAeIlt (gUslkAnA)

Toy Library

ikDOiNa, dI lAiebrErI

Tuesday

m^glvAr

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

lAiebrErI iv&ClIa, pUsVc, aVE h~r sm&grI BAlN leI s<CI p&Vr vEk~

Vietnamese

Wednesday

bUYvAr

Welcome

sUaAgV

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

a^grEJI V~: isvA Gr iv&C h~r ichRIa, BASA b~ldE h~

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

VUhADE cArD VE uUYArIa, leIa, geIa, vsV, leI VUsI aAp kUd iJ^mEvAr h~

You can renew your loans online.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

You may renew library material if not requested by someone else

VUsI lAiebrErI dIa, vsV, n<^ dUbArA uUYAr l> scdE h~ jE uUnH, dI icsE h~r vl~: m^g nA cIVI h~vE

You must return all overdue items before borrowing again

imWE smE V~: v&Y l^G jAN vAlIa, vsV, vAps crn V~: bAad hI h~r vsV, uUYArIa, lo

Young Adult

yUvc

Your Public Library Welcomes You

ਤੁਹਾਡੀ ਜਨਤਕ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ