Table view: Macedonian

A fee may be charged for a replacement card

Може да се наплати такса за издавање на друга членска картичка

ADDRESS

АДРЕСА

Adult Fiction

Фантастика за возрасни

Adult Non Fiction

Реалистика за возрасни

After Hours Returns

Враќање после работно време

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Враќање на аудио и видео

Bengali

Book Sale

Продажба на книги

Books

Книги

Books for Children

Книги за деца

Books in (your language)

Книги на македонски јазик

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Книги на јазици кои не ги држиме во оваа библиотека ќе можете да ги побарате бесплатно

Books on CD

Книги на ЦД-а

Borrow Here

Позајмување овде

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Каталог

CDs

ЦД-а

Children’s Materials

Материјали за деца

Children’s Section

Оддел за деца

Chinese

Closed

Затворено

Community Languages

Информации за заедницата

COVID-19 contact tracing request

Croatian

Current Issues

Тековни изданија

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

ДАТУМ НА РАЃАЊЕ

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Не оставајте ги личните работи без надзор

Dutch

DVDs

ДВД-а

E-mail

Електронска пошта

English

English Conversation Class

Клас за зборување на англиски

Enquiries

Информации

Entrance

Влез

Exit

Излез

Family History Service

Услуги за семејна историја

Fees are charged for all lost and damaged items

Казна се наплаќа за сите изгубени или оштетени предмети

FEMALE

ПОЛ ЖЕНСКИ

Fiction

Фантастика

Fines are charged for overdue items

За сите задоцнети предмети се наплаќа казна

Finnish

For Loan

За позајмување

For Sale

За продажба

For use in the library only

За користење само во библиотеката

Free Copy

Бесплатен примерок

Free of Charge

Бесплатно

Free public access to the Internet

Бесплатен јавен пристап до интернет

French

Free library membership

Friday

Петок

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Среќна Нова Година

Health Information

Информации за здравјето

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Активности за време на одмор/празник

Home Library Service

Подвижна библиотека

Hungarian

IDENTIFICATION

ИДЕНТИФИКАЦИЈА

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Ако не можете да дојдете во библиотека, подвижната библиотека може да ви помогне

Indonesian

Information

Информации

Inter Library Loans

Интерно позајмување во библиотеката

Internet

Интернет

Internet Training

Обука за интернет

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

ДВД-а за деца

Junior Fiction

Фантастика за деца

Junior Non-Fiction

Реалистика за деца

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Јазици

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

ЈАЗИЦИ КОИ ГИ ЗБОРУВАТЕ ДОМА

Lao

Large Print

Крупни букви

Learn

Учи

Learn English

Учи англиски

Library

Библиотека

Library Opening Hours

Време на отворање на библиотеката

Library Services/resources

Услуги на библиотеката/средства

Library Staff Only

Само за вработените во библиотеката

Loans

Позајмување

Local History

Локална историја

Macedonian

Македонски

Magazines

Списанија

MALE

ПОЛ МАШКИ

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Соби за состаноци

Membership and Application Forms

Формулари за зачленување

Merry Christmas

Среќен Божиќ

MOBILE PHONE

МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН

Monday

Понеделник

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

ИМЕ.ПРЕЗИМЕ/ИМЕ

Nepali

New Books

Нови книги

Newspapers

Весници

No Exit

Забранет излез

Non Fiction

Реалистика

Not For Loan

Не е за позајмување

Open

Отворено

Opening Hours

Време на отворање

Out of Order

Не работи

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Лицата под 18 години треба да покажат идентификација на родителот и потпис

Photocopier (Black and White)

Фотокопир (црно-бело)

Photocopier (Colour)

Фотокопир (во боја)

Photocopiers

Фотокопири

Picture Books

Сликовници

Please ask library staff

Ве молиме прашајте ги вработените во библиотеката

Please inform the library if you change your address

Ве молиме известете ја библиотеката за промена на адресата

Please inform the library if your card is stolen or lost

Ве молиме известете ја библиотеката ако картичката вие е украдена или изгубена

Please keep all the items belonging to the set together

Ве молиме чувајте ги сите материјали кои се дел од комплет заедно

Please renew items before the due date

Ве молиме продолжете го рокот за позајмување на материјалите пред истекот на истиот

Please return your items by the due date

Ве молиме вратете ги позајмените материјали во определениот рок

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Чита

Renewals

Обновување

Reservations

Резервации

Reservations and Holds

Резервации и задржани

Return Items Here

Враќање овде

Returns

Враќање

Romanian

Russian

Saturday

Сабота

Seasons Greetings

Среќен Празник

Serbian

SIGNATURE

ПОТПИС

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Време за приказни

Study Area

Простор за учење

Study Room

Просторија за учење

Sunday

Недела

SURNAME/FAMILY NAME

ПРЕЗИМЕ

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

ТЕЛЕФОН (дома) (работа)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Доцните со враќањето на книгите/materijalite кои ги имате позајмено. Ве молиме вратете ги колку што може побрзо.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Библиотеката не е одговорна за украдени лични предмети

The library items that you requested are now available

Материјалите кои ги барате од библиотеката сега се на располагање

The library will inform you when your reserved item is available for collection

Библиотеката ќе ве информира кога резервираниот материјал за вас ќе биде достапен за подигање

The loan period is ___ week/s

Рок на позајмување е _____________ недела/и

The mobile library comes to a stop near you.

Подвижната библиотека доаѓа кај вас

These items can be reserved

Овие материјали може да се резервираат

Thursday

Четврток

To attend this event, you must book your place online.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

За да добиете членска картичка треба да покажете идентификација со вашето име и презиме и сегашна адреса, на пр. возачка дозвола, сметка од општината

Toilets

Клозети

Toy Library

Библиотека за играчки

Tuesday

Вторник

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Користете го каталогот во компјутерот за да најдете книги и други материјали

Vietnamese

Wednesday

Среда

Welcome

Добредојдовте

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

КОЈ ЈАЗИК/ЈАЗИЦИ ОСВЕН АНГЛИСКИОТ ЗБОРУВАТЕ ДОМА

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Вие сте одговорни за сите позајмени материјали земени со вашата картичка, како и за изгубените или оштетени предмети

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Ќе можете да го продолжите рокот на враќање на книгите/материјалите од библиотеката ако не ги бара некој друг

You must return all overdue items before borrowing again

Мора да ги вратите сите предмети со кои доцните пред да позајмите други

Young Adult

Млади

Your Public Library Welcomes You

Вашата библиотека ви посакува добредојде