Table view: Italian

A fee may be charged for a replacement card

Per la sostituzione della tessera può essere richiesto il pagamento di una quota.

ADDRESS

INDIRIZZO

Adult Fiction

Raccolta adulti : Narrativa

Adult Non Fiction

Raccolta adulti : Saggistica

After Hours Returns

Restituzioni oltre l’orario di apertura

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Restituzioni di materiale audiovisivo

Bengali

Book Sale

Vendita di libri

Books

Libri

Books for Children

Libri per bambini

Books in (your language)

Libri in lingua italiana

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

I libri in lingue non disponibili in questa biblioteca possono essere richiesti gratuitamente

Books on CD

Audiolibri su CD

Borrow Here

Prendere in prestito qui

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Catalogo

CDs

CD

Children’s Materials

Materiali per bambini

Children’s Section

Sezione per bambini

Chinese

Closed

Chiuso

Community Languages

Informazioni comunitarie

COVID-19 contact tracing request

Registrazione COVID-19 Si prega di scrivere il proprio recapito. Queste informazioni saranno conservate per un periodo di 28 giorni. Passato questo periodo, verranno eliminate in sicurezza. Queste informazioni servono a proteggere te, la tua famiglia e il nostro personale per aiutare a prevenire la diffusione del COVID-19. Si ringrazia per il supporto e la comprensione in questo periodo.

Croatian

Current Issues

Ultimi numeri

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

DATA DI NASCITA

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Non lasciate incustoditi i vostri oggetti personali

Dutch

DVDs

DVD

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Classe di conversazione in inglese

Enquiries

Informazioni

Entrance

Entrata

Exit

Uscita

Family History Service

Servizio di ricerca genealogica

Fees are charged for all lost and damaged items

È previsto il pagamento di una quota per i materiali persi o danneggiati

FEMALE

DONNA

Fiction

Narrativa

Fines are charged for overdue items

Per i materiali restituiti in ritardo vengono applicate delle multe

Finnish

For Loan

Per il prestito

For Sale

In vendita

For use in the library only

Solo per consultazione all’interno della biblioteca

Free Copy

Copia gratuita

Free of Charge

Gratuito

Free public access to the Internet

Accesso pubblico gratuito ad Internet

French

Free library membership

Diventa membro della biblioteca gratuitamente

Friday

Venerdì

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Felice anno nuovo

Health Information

Informazioni sulla salute

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Attività durante le vacanze

Home Library Service

Servizio di biblioteca a domicilio

Hungarian

IDENTIFICATION

DOCUMENTO DI IDENTIFICAZIONE

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Se non siete in grado di venire in biblioteca, può esservi utile il servizio di biblioteca a domicilio

Indonesian

Information

Informazioni

Inter Library Loans

Prestito interbibliotecario

Internet

Internet

Internet Training

Formazione per l’uso di Internet

Italian

Italiano

Japanese

Join the library book club.

Unisciti al book club della biblioteca

Junior DVD’s

Raccolta ragazzi: DVD

Junior Fiction

Raccolta ragazzi: Narrativa

Junior Non-Fiction

Raccolta ragazzi: Saggistica

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Lingue

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

LINGUE PARLATE IN CASA VOSTRA

Lao

Large Print

Libri a grandi caratteri

Learn

Imparare

Learn English

Imparare l’inglese

Library

Biblioteca

Library Opening Hours

Orario di biblioteca

Library Services/resources

Servizi e risorse della biblioteca

Library Staff Only

Riservato esclusivamente al personale della biblioteca

Loans

Prestiti

Local History

Raccolta di storia locale

Macedonian

Magazines

Riviste

MALE

UOMO

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Sale riunioni

Membership and Application Forms

Iscrizione e moduli di domanda

Merry Christmas

Buon Natale

MOBILE PHONE

TELEFONO CELLULARE

Monday

Lunedì

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NOME

Nepali

New Books

Libri nuovi

Newspapers

Giornali

No Exit

Vietata l’uscita

Non Fiction

Saggistica

Not For Loan

Non destinato al prestito

Open

Aperto

Opening Hours

Orario

Out of Order

Fuori servizio

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Questa richiesta deve essere firmata da uno o entrambi i genitori o da chi ne fa le veci

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Per le persone sotto i 18 anni è necessario il documento e la firma del genitore o di chi ne fa le veci.

Photocopier (Black and White)

Fotocopiatrice (in bianco e nero)

Photocopier (Colour)

Fotocopiatrice (a colori)

Photocopiers

Fotocopiatrici

Picture Books

Libri illustrati

Please ask library staff

Vi preghiamo di rivolgervi al personale della biblioteca

Please inform the library if you change your address

Vi preghiamo di comunicare alla biblioteca ogni cambio di indirizzo

Please inform the library if your card is stolen or lost

Vi preghiamo d’informare la biblioteca del furto o della perdita della vostra tessera

Please keep all the items belonging to the set together

Vi preghiamo di mantenere assieme gli oggetti che fanno parte dello stesso set

Please renew items before the due date

Vi preghiamo di rinnovare il prestito dei materiali prima della data di scadenza

Please return your items by the due date

Vi preghiamo di restituire i materiali presi in prestito entro la data di scadenza

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Lettura

Renewals

Rinnovi

Reservations

Prenotazioni

Reservations and Holds

Prenotazioni e libri in serbo

Return Items Here

Restituire i materiali qui

Returns

Restituzioni

Romanian

Russian

Saturday

Sabato

Seasons Greetings

Auguri di buone feste

Serbian

SIGNATURE

FIRMA

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Storytime (lettura e attività manuali per bambini in età prescolare)

Study Area

Area studio

Study Room

Sala studio

Sunday

Domenica

SURNAME/FAMILY NAME

COGNOME

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEFONO (Casa)(Lavoro)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Il termine per restituire il materiale in prestito è scaduto. Vi preghiamo di riconsegnare il materiale al più presto possibile

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

La biblioteca non si assume nessuna responsabilità per il furto di oggetti personali

The library items that you requested are now available

I materiali della biblioteca che avete richiesto sono adesso disponibili

The library will inform you when your reserved item is available for collection

La biblioteca vi informerà non appena sarà disponibile il materiale da voi prenotato

The loan period is ___ week/s

Il periodo di prestito è di ___ settimane

The mobile library comes to a stop near you.

La biblioteca mobile ha una fermata vicino a casa sua

These items can be reserved

Questi materiali possono essere prenotati

Thursday

Giovedì

To attend this event, you must book your place online.

Per partecipare a questo evento, è necessario prenotare il proprio posto online

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

Per evitare multe, si prega di restituire tutti i materiali della biblioteca il cui prestito è scaduto, in questo periodo

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Per ottenere la tessera della biblioteca è necessario mostrare un documento di identificazione con il nome e l’indirizzo attuale, ad es. la patente o un bollettino di pagamento delle tasse comunali

Toilets

Servizi igienici

Toy Library

Biblioteca dei giocattoli

Tuesday

Martedì

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Utilizzare il catalogo computerizzato per trovare libri e altri materiali della biblioteca

Vietnamese

Wednesday

Mercoledì

Welcome

Benvenuto

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

OLTRE ALL'INGLESE, CHE LINGUE SI PARLANO IN CASA VOSTRA?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Siete responsabili per tutti i materiali presi in prestito con la vostra tessera e per i materiali perduti o danneggiati.

You can renew your loans online.

È possibile rinnovare i propri prestiti online

You may renew library material if not requested by someone else

Il prestito dei materiali presi in biblioteca può essere rinnovato se non sono stati richiesti da un altro utente.

You must return all overdue items before borrowing again

Prima di poter prendere nuovi materiali in prestito è obbligatorio restituire quelli il cui prestito è già scaduto

Young Adult

Giovani adulti

Your Public Library Welcomes You

La vostra Biblioteca Locale vi da il benvenuto