Table view: Indonesian

A fee may be charged for a replacement card

Ada kemungkinan kartu pengganti akan dikenakan biaya

ADDRESS

ALAMAT

Adult Fiction

Fiksi Dewasa

Adult Non Fiction

Non-Fiksi Dewasa

After Hours Returns

Pengembalian Setelah Jam Kantor

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Pengembalian Audio Visual

Bengali

Book Sale

Penjualan Buku

Books

Buku-buku

Books for Children

Buku untuk Anak-Anak

Books in (your language)

Buku dalam bahasa Indonesia

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Buku-buku dalam bahasa yang tidak ada di perpustakaan ini dapat dipesankan untuk Anda tanpa biaya.

Books on CD

Buku dalam CD

Borrow Here

Pinjam di sini

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Katalog

CDs

CD

Children’s Materials

Bahan Anak-Anak

Children’s Section

Seksi Anak-Anak

Chinese

Closed

Tutup

Community Languages

Informasi Komunitas

COVID-19 contact tracing request

Croatian

Current Issues

Masalah-Masalah Terkini

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

TANGGAL LAHIR

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Jangan tinggalkan barang-barang milik Anda tanpa dijaga

Dutch

DVDs

DVD

E-mail

E-mail

English

English Conversation Class

Kelas Percakapan Bahasa Inggris

Enquiries

Pertanyaan

Entrance

Masuk

Exit

Keluar

Family History Service

Pelayanan Sejarah Keluarga

Fees are charged for all lost and damaged items

Barang yang hilang atau rusak akan dikenai biaya

FEMALE

PEREMPUAN

Fiction

Fiksi

Fines are charged for overdue items

Barang yang terlambat dikembalikan dikenai denda

Finnish

For Loan

Untuk Dipinjam

For Sale

Untuk Dijual

For use in the library only

Hanya untuk digunakan di perpustakaan

Free Copy

Copy gratis

Free of Charge

Gratis

Free public access to the Internet

Akses Internet gratis untuk umum

French

Free library membership

Friday

Hari Jumat

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Selamat Tahun Baru

Health Information

Informasi Kesehatan

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Kegiatan Liburan

Home Library Service

Pelayanan Perpustakaan Rumah

Hungarian

IDENTIFICATION

TANDA PENGENAL

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Jika Anda tidak dapat datang ke Perpustakaan, mungkin Layanan Perpustakaan Rumah dapat membantu Anda.

Indonesian

Bahasa Indonesia

Information

Informasi

Inter Library Loans

Pinjaman Antar Perpustakaan

Internet

Internet

Internet Training

Pelatihan Internet

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

DVD Yunior

Junior Fiction

Fiksi Yunior

Junior Non-Fiction

Non-Fiksi Yunior

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Bahasa-Bahasa

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

BAHASA-BAHASA YANG DIGUNAKAN DI RUMAH

Lao

Large Print

Cetakan Huruf Besar

Learn

Belajar

Learn English

Belajar Bahasa Inggris

Library

Perpustakaan

Library Opening Hours

Jam Buka Perpustakaan

Library Services/resources

Layanan/sumber Perpustakaan

Library Staff Only

Khusus Staf Perpustakaan

Loans

Pinjaman

Local History

Sejarah Lokal

Macedonian

Magazines

Majalah

MALE

LAKI-LAKI

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Ruang Rapat

Membership and Application Forms

Formulir Keanggotaan dan Pendaftaran

Merry Christmas

Selamat Hari Natal

MOBILE PHONE

TELEPON HP

Monday

Hari Senin

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

NAMA.NAMA KECIL

Nepali

New Books

Buku Baru

Newspapers

Surat Kabar

No Exit

Bukan Pintu Keluar

Non Fiction

Non Fiksi

Not For Loan

Tidak Untuk Dipinjamkan

Open

Buka

Opening Hours

Jam Buka

Out of Order

Rusak

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Bagi yang berusia di bawah 18 tahun akan diperlukan tanda pengenal dan tandatangan wali/orang tua

Photocopier (Black and White)

Mesin Photo Copy (Hitam-Putih)

Photocopier (Colour)

Mesin Photo Copy (Berwarna)

Photocopiers

Mesin Photo Copy

Picture Books

Buku-Buku Bergambar

Please ask library staff

Harap tanyakan pada staf perpustakaan

Please inform the library if you change your address

Harap beritahukan kepada perpustakaan jika Anda ganti alamat

Please inform the library if your card is stolen or lost

Harap beritahukan kepada perpustakaan jika kartu Anda dicuri atau hilang

Please keep all the items belonging to the set together

Harap jangan pisahkan barang-barang dari set-nya

Please renew items before the due date

Harap perbarui barang-barang sebelum batas tanggal pengembalian

Please return your items by the due date

Harap kembalikan barang-barang Anda tepat pada waktunya

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Membaca

Renewals

Perbaruan

Reservations

Reservasi

Reservations and Holds

Pemesanan dan Penyimpanan

Return Items Here

Pengembalian Barang di Sini

Returns

Pengembalian Barang

Romanian

Russian

Saturday

Hari Sabtu

Seasons Greetings

Selamat Berlibur

Serbian

SIGNATURE

TANDA TANGAN

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Jam Cerita

Study Area

Tempat Belajar

Study Room

Kamar Belajar

Sunday

Hari Minggu

SURNAME/FAMILY NAME

NAMA MARGA/KELUARGA

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

TELEPON (Rumah) (Kantor)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Barang-barang yang Anda pinjam telah lewat waktu. Tolong dikembalikan segera.

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Perpustakaan tidak bertanggungjawab atas barang pribadi yang tercuri

The library items that you requested are now available

Barang perpustakaan yang Anda pesan sekarang telah tersedia

The library will inform you when your reserved item is available for collection

Perpustakaan akan memberitahu Anda jika barang-barang yang Anda pesan telah tersedia untuk diambil

The loan period is ___ week/s

Batas waktu peminjaman _____________ minggu

The mobile library comes to a stop near you.

Perpustakaan berjalan akan berhenti di dekat tempat Anda.

These items can be reserved

Barang-barang ini dapat dipesan

Thursday

Hari Kamis

To attend this event, you must book your place online.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Untuk memperoleh kartu perpustakaan Anda akan perlu menunjukkan tanda pengenal dengan nama Anda dan alamat yang berlaku, contohnya SIM, bukti pembayaran pajak (rate notice)

Toilets

WC

Toy Library

Perpustakaan Mainan

Tuesday

Hari Selasa

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Pergunakan katalog komputer untuk mencari buku dan bahan perpustakaan

Vietnamese

Wednesday

Hari Rabu

Welcome

Selamat Datang

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

BAHASA-BAHASA APA YANG ANDA PERGUNAKAN DI RUMAH SELAIN BAHASA INGGRIS?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Anda bertanggungjawab atas semua yang Anda pinjam pada kartu Anda dan untuk barang yang hilang atau rusak

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

Anda dapat memperbarui pinjaman barang perpustakaan jika belum dipesan oleh orang lain

You must return all overdue items before borrowing again

Anda tidak diizinkan untuk meminjam lagi sebelum semua pinjaman Anda yang sudah lewat waktu dikembalikan

Young Adult

Remaja

Your Public Library Welcomes You

Perpustakaan menanti Anda