Table view: Greek

A fee may be charged for a replacement card

Μπορεί να πληρώσετε κάποιο ποσό για να αντικαταστήσετε την κάρτα σας

ADDRESS

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Adult Fiction

Μυθιστορήματα για Ενηλίκους

Adult Non Fiction

Πραγματείες

After Hours Returns

Επιστροφές μετά τις Ώρες Εργασίας

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Επιστροφές Οπτικοακουστικών Μέσων

Bengali

Book Sale

Πώληση βιβλίων

Books

Βιβλία

Books for Children

Βιβλία για Παιδιά

Books in (your language)

Βιβλία στην Ελληνική γλώσσα

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Βιβλία σε γλώσσες που δεν κρατούνται στη βιβλιοθήκη αυτή μπορούμε να τα παραγγείλουμε για σας δωρεάν

Books on CD

Βιβλία σε Ψηφιακό Δίσκο (CD)

Borrow Here

Εδώ για τους Δανεισμούς

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

Κατάλογος

CDs

Ψηφιακοί Δίσκοι

Children’s Materials

Παιδικό Υλικό

Children’s Section

Παιδικό Τμήμα

Chinese

Closed

Κλειστό

Community Languages

Κοινοτικές Πληροφορίες

COVID-19 contact tracing request

Εγγραφή COVID-19 Γράψτε τα στοιχεία επικοινωνίας σας. Αυτές οι πληροφορίες θα παραμείνουν αποθηκευμένες για μια περίοδο 28 ημερών. Μετά από αυτό το διάστημα, οι πληροφορίες θα διαγραφούν με ασφαλή τρόπο. Αυτές οι πληροφορίες χρησιμεύουν για την προστασία σας, της οικογένειάς σας και του προσωπικού μας, για να αποτραπεί η εξάπλωση του COVID-19. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη και την κατανόησή σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Croatian

Current Issues

Επίκαιρα Θέματα

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Μην αφήνετε τα προσωπικά σας αντικείμενα ανεπιτήρητα

Dutch

DVDs

Ψηφιακοί Βιντεοδίσκοι

E-mail

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο

English

English Conversation Class

Τάξη Αγγλικής Γλώσσας (Συζήτηση)

Enquiries

Πληροφορίες

Entrance

Είσοδος

Exit

Έξοδος

Family History Service

Υπηρεσία Οικογενειακής Ιστορίας

Fees are charged for all lost and damaged items

Επιβάλλονται πρόστιμα για όλα απολεσθέντα αντικείμενα και γι’αυτά που υπέστησαν ζημιά

FEMALE

ΘΗΛΥ

Fiction

Μυθιστόρημα

Fines are charged for overdue items

Επιβάλλονται πρόστιμα για καθυστερημένο υλικό

Finnish

For Loan

Για δανεισμό

For Sale

Για Πώληση

For use in the library only

Για χρησιμοποίηση μόνο στη βιβλιοθήκη

Free Copy

Δωρεάν Αντίγραφο

Free of Charge

Δωρεάν

Free public access to the Internet

Δωρεάν πρόσβαση στο Διαδίκτυο

French

Free library membership

Γίνετε μέλος της βιβλιοθήκης δωρεάν

Friday

Παρασκευή

German

Greek

Ελληνικά

Gujarati

Happy New Year

Ευτυχισμένος ο Καινούργιος Χρόνος

Health Information

Πληροφορίες Υγείας

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Δραστηριότητες στις Διακοπές

Home Library Service

Υπηρεσία Διανομής Βιβλίων Κατ’οίκον

Hungarian

IDENTIFICATION

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Αν δεν μπορείτε να έλθετε στη βιβλιοθήκη η Υπηρεσία Διανομής Βιβλίων Κατ’οίκον μπορεί να σας εξυπηρετήσει

Indonesian

Information

Πληροφορίες

Inter Library Loans

Διαδανεισμοί

Internet

Διαδίκτυο

Internet Training

Εκπαίδευση στο Διαδίκτυο

Italian

Japanese

Join the library book club.

Γίνετε μέλος της λέσχης βιβλίου της βιβλιοθήκης

Junior DVD’s

Ψηφιακοί Βιντεοδίσκοι για Νέους

Junior Fiction

Μυθιστορήματα για Νέους

Junior Non-Fiction

Πραγματείες για Νέους

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Γλώσσες

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

ΓΛΩΣΣΕΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

Lao

Large Print

Μεγάλοι Χαρακτήρες

Learn

Μαθαίνω

Learn English

Μαθαίνω Αγγλικά

Library

Βιβλιοθήκη

Library Opening Hours

Ώρες Εργασίας Βιβλιοθήκης

Library Services/resources

Υπηρεσίες Βιβλιοθήκης/υλικό/πόροι

Library Staff Only

Μόνο το Προσωπικό της Βιβλιοθήκης

Loans

Δανεισμοί

Local History

Τοπική Ιστορία

Macedonian

Magazines

Περιοδικά

MALE

ΑΡΡΕΝ

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Αίθουσες Συνεδριάσεων

Membership and Application Forms

Ιδιότητα Μέλους και Έντυπα Αιτήσεων

Merry Christmas

Καλά Χριστούγεννα

MOBILE PHONE

ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

Monday

Δευτέρα

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

ΟΝΟΜΑ /ΜΙΚΡΟ ΟΝΟΜΑ

Nepali

New Books

Νέα Βιβλία

Newspapers

Εφημερίδες

No Exit

Απαγορεύεται η Έξοδος

Non Fiction

Πραγματεία

Not For Loan

Δεν είναι για Δανεισμό

Open

Ανοικτή

Opening Hours

Ώρες Εργασίας

Out of Order

Εκτός Λειτουργίας

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Γονέας ή γονείς ή νόμιμος κηδεμόνας πρέπει να υπογράψει αυτή την αίτηση

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Άτομα κάτω των 18 ετών χρειάζονται επιβεβαίωση από κηδεμόνα και υπογραφή

Photocopier (Black and White)

Φωτοτυπική Μηχανή (μαυρόασπρη)

Photocopier (Colour)

Φωτοτυπική Μηχανή (Έγχρωμη)

Photocopiers

Φωτοτυπικές Μηχανές

Picture Books

Εικονογραφημένα Βιβλία

Please ask library staff

Παρακαλούμε ρωτήστε το προσωπικό της βιβλιοθήκης

Please inform the library if you change your address

Σας παρακαλούμε ειδοποιήστε τη βιβλιοθήκη όταν αλλάξετε τη διεύθυνσή σας

Please inform the library if your card is stolen or lost

Παρακαλούμε ειδοποιήστε τη βιβλιοθήκη όταν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας

Please keep all the items belonging to the set together

Παρακαλούμε κρατείστε όλα τα είδη που ανήκουν στο ίδιο σετ μαζί

Please renew items before the due date

Παρακαλούμε ανανεώστε το υλικό που έχετε πριν την ημερομηνία λήξης

Please return your items by the due date

Παρακαλούμε επιστρέψτε το υλικό που έχετε μέχρι την ημερομηνία λήξης

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Διαβάστε

Renewals

Ανανεώσεις

Reservations

Κρατήσεις

Reservations and Holds

Προκρατήσεις

Return Items Here

Επιστρέψτε το Υλικό σας Εδώ

Returns

Επιστροφές

Romanian

Russian

Saturday

Σαββάτο

Seasons Greetings

Ευχές

Serbian

SIGNATURE

ΥΠΟΓΡΑΦΗ

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Ώρα για παραμύθι

Study Area

Χώρος Μελέτης

Study Room

Αναγνωστήριο

Sunday

Κυριακή

SURNAME/FAMILY NAME

ΕΠΩΝΥΜΟ/ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΟΝΟΜΑ

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

ΤΗΛΕΦΩΝΟ (Σπίτι) (Εργασία)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Το υλικό που έχετε δανειστεί είναι εκπρόθεσμο. Παρακαλούμε να το επιστρέψτε το συντομότερο .

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Η Βιβλιοθήκη δεν φέρει ευθύνη στην περίπτωση κλοπής προσωπικών αντικειμένων

The library items that you requested are now available

Τα υλικό της βιβλιοθήκης που έχετε ζητήσει είναι τώρα διαθέσιμο

The library will inform you when your reserved item is available for collection

Η βιβλιοθήκη θα σας πληροφορήσει όταν το υλικό που προκρατήσατε είναι διαθέσιμο για να το πάρετε

The loan period is ___ week/s

Η περίοδος δανεισμού είναι ____________ βδομάδα/ες

The mobile library comes to a stop near you.

Η κινητή βιβλιοθήκη έρχεται κοντά σας

These items can be reserved

Τα υλικό αυτό μπορεί να προκρατηθεί

Thursday

Πέμπτη

To attend this event, you must book your place online.

Για να συμμετάσχετε σε αυτήν την εκδήλωση, πρέπει να κάνετε κράτηση θέσης στο διαδίκτυο

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

Για να αποφύγετε πρόστιμα, παρακαλούμε να επιστρέψετε όλο το ληξιπρόθεσμο υλικό που έχετε δανειστεί από τη βιβλιοθήκη κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

Για να αποκτήσετε κάρτα βιβλιοθήκης χρειάζεται να δείξετε κάποιο αναγνωριστικό με το όνομα σας και την τρέχουσα διεύθυνση σας πχ Άδεια Οδηγήσεως, λογαριασμό τελών Δημαρχίας

Toilets

Αποχωρητήρια

Toy Library

Βιβλιοθήκη Παιχνιδιών

Tuesday

Τρίτη

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Χρησιμοποιήστε τον κατάλογο του κομπιούτερ για να βρείτε βιβλία και άλλο υλικό της βιβλιοθήκης

Vietnamese

Wednesday

Τετάρτη

Welcome

Καλωσορίσατε

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

ΤΙ ΓΛΩΣΣΑ/ΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΜΙΛΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Είστε υπεύθυνος/η για όλο το υλικό που έχετε δανειστεί με την κάρτα σας και για το υλικό που χάθηκε ή υπέστη ζημιά

You can renew your loans online.

Μπορείτε να ανανεώσετε στο διαδίκτυο τα δάνειά σας

You may renew library material if not requested by someone else

Μπορείτε να ανανεώσετε το υλικό που δανειστήκατε από τη βιβλιοθήκη αν δεν έχει γίνει κράτηση από κάποιον άλλον

You must return all overdue items before borrowing again

Θα πρέπει να επιστρέψτε όλο το καθυστερημένο υλικό για να μπορείτε να δανειστείτε άλλο

Young Adult

Νεολαία

Your Public Library Welcomes You

Η δημόσια βιβλιοθήκη σας, σας κ αλωσορίζει