Table view: Burmese

A fee may be charged for a replacement card

ADDRESS

vdyfpm

Adult Fiction

vlBuD,rsm,twGuf &opmay

Adult Non Fiction

vlBuD,rsm,twGuf okwpmay

After Hours Returns

½kH,csdefjyifyü jyeftyfjcif,

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

t½kyftoHygonfht&mrsm,udk jyeftyf&efae&mfs

Bengali

Book Sale

pmtkyfrsm,udk avQmhaps,jzifh a&mif,csjcif

Books

pmtkyfrsm,

Books for Children

uav,rsm,twGuf pmtkyfrsm,

Books in (your language)

jrefrmbmompum,jzifh pmtkyfrsm,

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

þpmMunfhwdkufwGif rxm,&Sdaom tjcm,bmompum,jzifhpmtkyfrsm,udk oifhtwGuf tcrJh awmif,cHay,Edkifygonf

Books on CD

pD'D tay:ü ul,xm,aom pmtkyfrsm,

Borrow Here

þae&mwGif iSm,&rf,yg

Bosnian

Bulgarian

Burmese

jrerm

Catalogue

uufwavmuf pm&if,

CDs

pD'Drsm

Children’s Materials

uav,rsm,twGuf ypönf,rsm,

Children’s Section

uav,rsm,twGuf ae&mtydkif,tjcm,

Chinese

Closed

ydwfxm,onf

Community Languages

vlrItodkif,t0dkif,qdkif&m tcsuftvuf

COVID-19 contact tracing request

Croatian

Current Issues

rsufarSmufa&,&m

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

arG,&ufpGJ

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Doifhudk,fydkifypönf;rsm;udk vpfvsLjyKrxm;ygESifh

Dutch

DVDs

'DAD'Drsm,

E-mail

tD,ar,vf

English

English Conversation Class

t*Fvdyfpm pum,ajymoifwef,

Enquiries

pkHprf,a&,Xme

Entrance

0ifaygu

Exit

xGufaygu

Family History Service

rdom,pkordkif,qdkif&m 0efaqmifrI

Fees are charged for all lost and damaged items

aysmufqkH,aom? ysufpD,aom t&mrsm,tm,vkH,twGuf tzdk,tcay,&onf

FEMALE

rdef,r

Fiction

&opmay

Fines are charged for overdue items

&ufvGefaeaomypönf,rsm,twGuf 'PfaiG ay,aqmif&onf

Finnish

For Loan

iSm,&rf,&eftwGufjzpfonf

For Sale

a&mif,&eftwGufjzpfonf

For use in the library only

pmMunfhwdkufwGifom tokH,jyK&efjzpfonf

Free Copy

tcrJh rdwåL

Free of Charge

tzdk,tcrJhjzpfonf

Free public access to the Internet

vlwdkif, tcrJh&,ltokH,jyKEdkifaom tifwmeuf

French

Free library membership

Friday

aomMumae

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

ESpfopful,wGif aysmf&TifMuygap

Health Information

usef,rma&,qdkif&m tcsuftvufrsm,

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

tm,vyf&uf vIyf&Sm,rIrsm,

Home Library Service

tdrfta&muf pmMunfhwdkuf0efaqmifrI

Hungarian

IDENTIFICATION

rnfolrnf0gjzpfaMumif, oufaocHcsuf

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

tu,fíoif pmMunfhwdkufodkY rvma&mufEdkifvQif oifhtm, tdrfta&muf pmMunfhwdkuf0efaqmifrIt& ulnDEdkifaumif,ulnDEdkifrnf/

Indonesian

Information

tcsuftvuf

Inter Library Loans

pmMunfhwdkufrsm,tMum, iSm,&rf,rIrsm,

Internet

tifwmeu

Internet Training

tifwmeuf avhusifha&,

Italian

Japanese

Join the library book club.

Junior DVD’s

vli,frsm,twGuf 'DAD'Drsm,

Junior Fiction

vli,frsm,twGuf &opmay

Junior Non-Fiction

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

bmompum,rsm,

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

tdrfüajymqdkaom bmompum,rsm,

Lao

Large Print

ykHESdyfpmvkH,BuD,

Learn

oif,lyg

Learn English

t*Fvdyfpm oif,lyg

Library

pmMunfhwdku

Library Opening Hours

pmMunfhwdkuf zGifhcsdefrsm,

Library Services/resources

pmMunfhwdkuf 0efaqmifrIrsm,^ &if,jrpfrsm,

Library Staff Only

pmMunfhwdkuf0efxrf,rsm,om

Loans

iSm,&rf,jcif,rsm,

Local History

a'ocH ordkif,

Macedonian

Magazines

r*¾¾Zif,rsm,

MALE

a,muFsm,

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

tpnf,ta0,tcef,rsm,

Membership and Application Forms

tzGJU0ifESifh avQmufvTmykHpHrsm,

Merry Christmas

aysmf&Tifp&m c&pfprwf jzpfygap

MOBILE PHONE

rdkbdkif,zkef,

Monday

wevFmaeY

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

trnf/ rSnfhxm,aomtrnf^yxrtrnf

Nepali

New Books

pmtkyftopfrsm,

Newspapers

owif,pmrsm,

No Exit

xGufaygufr&Sdyg

Non Fiction

okwpmay

Not For Loan

iSm,&rf,&eftwGufr[kwfyg

Open

zGifhxm,onf

Opening Hours

zGifhvSpfcsdefrsm,

Out of Order

Out of Order

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

touf 18 ESpfatmuft&G,f&SdMuolrsm,onf tkyfxdef,olrSm rnfolrnf0gjzpfaMumif, oufaocHESifh xdk,jrJvufrSwfwdkYudk vdktyfygvdrfhrnf

Photocopier (Black and White)

rdwåLul,puf (tjzLtrnf,)

Photocopier (Colour)

rdwåLul,puf (a&mifpkH)

Photocopiers

rdwåLul,pufrsm,

Picture Books

½kyfykHyg pmtkyfrsm,

Please ask library staff

pmMunfhwdkuf0efxrf,tm, aus,Zl,jyKí ar,jref,yg

Please inform the library if you change your address

tu,fíoif\ vdyfpmudk ajymif;vJygu pmMunfhwdkuftm; aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;yg

Please inform the library if your card is stolen or lost

tu,fíoif\ uwfjym; tcdk;cH&vQif? odkYr[kwf aysmufqkH;oGm;vQif? pmMunfhwdkuftm; aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;yg

Please keep all the items belonging to the set together

twGJtpkHwGifyg0ifaom t&mrsm,ukd aus,Zl,jyKí twlxm,yg

Please renew items before the due date

iSm,&rf,xm,aomt&mrsm,ukd aus,Zl,jyKí &ufrvGefrD oufwrf,wdk,yg

Please return your items by the due date

&ufaphonfhaeYtrD iSm,&rf,xm,aom ypönf,rsm,ukd aus,Zl,jyKí jyeftyfyg

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

zwfjcif,

Renewals

oufwrf,wdk,jcif,rsm,

Reservations

BudKwifrSm,lxm;jcif;rsm;

Reservations and Holds

BudKwifrSm,lxm;jcif;rsm;ESifh ab;z,fodrf;qnf;ay;xm;jcif;rsm;

Return Items Here

iSm,&rf,xm,ypönf,rsm,udk þae&mü jyeftyfyg

Returns

jyeftyfjcif,rsm,

Romanian

Russian

Saturday

paeaeY

Seasons Greetings

tcg&moDü EIwfcGef,qufjcif,

Serbian

SIGNATURE

xdk,jrJvufrSwf

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

ykHajymcsdef

Study Area

pmavhusuf&m ae&mtydkif,tjcm,f

Study Room

pmavhusuf&m tcef,

Sunday

we*FaEGaeY

SURNAME/FAMILY NAME

rsdK,½dk,^ rdom,pktrnf

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

w,fvDzkef; (tdrf) (tvkyfXme)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

oif iSm,&rf,xm,aom t&mrsm,rSm &ufausmfvGefaeygonf/ ¤if,wdkYudk aus,Zl,jyKí wwfEdkiforQtjrefqkH, jyeftyfyg

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

udk,fydkifypönf;wpfpkHwpf&maysmufqkH;rItwGuf pmMunhfwdkufrS wm0efr,lyg

The library items that you requested are now available

oif pmMunfhwdkufwGif rSm,lxm;aom ypönf;rsm; ,ck&&SdygNyD

The library will inform you when your reserved item is available for collection

oif BudKwifrSm,lxm;aomt&mudk vma&muf,l&eftcsdefusa&mufonfhtcgü oifhtm; pmMunfhwdkufrS taMumif;Mum;ygvdrfhrnf

The loan period is ___ week/s

iSm;&rf;umvrSmÞÞywftwGufjzpfygonf

The mobile library comes to a stop near you.

pmtkyfiSm,&rf,onfh armfawmf,mOfpmMunfhwdkuf onf oifhteD,tem,ü&Sdaom &yfem,&mwpfae&modkY vmygonf/

These items can be reserved

"þt&mrsm;udk BudKwifrSm,lxm;Edkifygonf

Thursday

Mumoyaw,aeY

To attend this event, you must book your place online.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

pmMunfhwdkufuwfjym,wpfckudk &&Sd&eftwGuf oif\ trnfESifh vuf&Sdvdyfpm? (Oyrm ,mOfarmif,vdkifpif? ajrcGefpm) ygaom oif rnfolrnf0gjzpfaMumif, oufaocHwpfckckudk jyo&efvdktyfvdrfhrnfjzpfonf

Toilets

tdrfomrsm,

Toy Library

uav,upm,p&m iSm,&rf,&mXme

Tuesday

t*FgaeY

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

pmtkyfrsm,ESifh pmMunfhwdkufjzifh pyfqdkif&m ypönf,rsm,udk &SmawGU&ef uGefysLwm uufwavmufpm&if,udk okH,yg

Vietnamese

Wednesday

Ak'¨[l,aeY

Welcome

BudKqdkyg\

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

oif\tdrfü t*FvdyfpmrS vGJí tjcm,rnfonfhbmompum,rsm,udk ajymqdkygovJ

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

oif\ uwfjym,jzifh iSm,&rf,aom ypönf,rsm,tm,vkH,tjyif aysmufqkH,aom? ysufpD,aom t&mrsm,twGuf oifhxHü wm0ef&Sdonf

You can renew your loans online.

You may renew library material if not requested by someone else

tu,fí pmMunfhwdkuf&Sd ypönf;rsm;tm; tjcm;olwpfOD;OD;rS rawmif;cHvQif oif\ iSm;&rf;rIudk oufwrf;wdk;,l&EdkifzG,f&m&Sdonf

You must return all overdue items before borrowing again

oifonf aemufxyf ypönf,rsm,udk riSm,&rf,rD &ufausmfvGefaeaom ypönf,rsm,tm,vkH,udk jyeftyf&rnf

Young Adult

vl&G,f

Your Public Library Welcomes You

Your Public Library Welcomes You