Table view: Bulgarian

A fee may be charged for a replacement card

Може да бъдете таксуван/а за издаването на нова карта

ADDRESS

Адрес

Adult Fiction

Романи за възрастни

Adult Non Fiction

Документална литература за възрастни

After Hours Returns

Връщане на материали след работно време

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

Връщане на аудио визуални материали

Bengali

Book Sale

Разпродажба на книги

Books

Книги

Books for Children

Книги за деца

Books in (your language)

Книги на Български език

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

Книги на езици, които не са достъпни от тази библиотека, могат да бъдат изискани от ваше име, безплатно

Books on CD

Книги на компакт диск (CD)

Borrow Here

Наемане тук

Bosnian

Bulgarian

Български

Burmese

Catalogue

Каталози

CDs

Компакт дискове

Children’s Materials

Детски материали

Children’s Section

Детска секция

Chinese

Closed

Затворено

Community Languages

Обществена информация

COVID-19 contact tracing request

COVID Mоля напишете Вашите данни за контакт. Тази информация ще бъде съхранявана за период от 28 дни. След това, информацията ще бъде унищожена. Тази информация служи за защита на Вас, Вашето семейство и нашия персонал и спомага да се предотврати разпространението на COVID-19. Благодарим Ви за Вашата подкрепа и разбиране.

Croatian

Current Issues

Текущи въпроси

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

Дата на раждане

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Не оставяйте вашите принадлежности без надзор

Dutch

DVDs

Видео дискове (DVD-та)

E-mail

Електронен адрес (Email)

English

English Conversation Class

Клас за разговорен Английски език

Enquiries

Справки

Entrance

Вход

Exit

Изход

Family History Service

Услуги за семейна история

Fees are charged for all lost and damaged items

Глоби се налагат за всички изгубени и повредени материали

FEMALE

Женски пол

Fiction

Романи

Fines are charged for overdue items

Глоби се налагат за сакъсняли за връщане материали

Finnish

For Loan

За под наем

For Sale

За разпродажба

For use in the library only

За ползване само в библиотеката

Free Copy

Безплатно копие

Free of Charge

Безплатно

Free public access to the Internet

Безплатен достъп на широката публика до Интернет

French

Free library membership

Безплатно членство в библиотеката

Friday

Петък

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Честита Нова Година

Health Information

Здравна информация

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

Занимания по време на празниците

Home Library Service

Услуги за домашна библиотека

Hungarian

IDENTIFICATION

Документ за самоличност

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

Ако нямате възможност да дойдете до Библиотеката Услугите за Домашна Библиотека може би биха могли да ви помогнат

Indonesian

Information

Информация

Inter Library Loans

Междубиблиотетъчни заеми

Internet

Интернет

Internet Training

Обучение по Интернет

Italian

Japanese

Join the library book club.

Присъединете се към клуба на библиотеката

Junior DVD’s

DVD-та за малки деца

Junior Fiction

Приказки за малки деца

Junior Non-Fiction

Документална литература за малки деца

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

Чужди езици

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

Езици говорими у дома

Lao

Large Print

Главни букви

Learn

Уча

Learn English

Научи Английски

Library

Библиотека

Library Opening Hours

Библиотека Работно Време

Library Services/resources

Библиотечни услуги/ресурси

Library Staff Only

Само за служители на библиотеката

Loans

Заеми

Local History

Местна история

Macedonian

Magazines

Списания

MALE

Мъжки пол

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

Приемни стаи

Membership and Application Forms

Членство и Формуляри

Merry Christmas

Весела Коледа

MOBILE PHONE

Мобилен телефон

Monday

Понеделник

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

Име. Малко име

Nepali

New Books

Нови книги

Newspapers

Вестници

No Exit

Без изход

Non Fiction

Документален

Not For Loan

Не е за под наем

Open

Отворено

Opening Hours

Работно време

Out of Order

Не работи

Parent or parents or legal guardian to sign application.

Родител или родители или законен настойник да подпишат това заявление

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

Граждани под 18 годишна възраст се нуждаят от настойник, който да предостави личен документ за самоличност и подпис

Photocopier (Black and White)

Машина за фотокопиране (Черно-Бяло)

Photocopier (Colour)

Машина за фотокопиране (Цветно)

Photocopiers

Машини за фотокопиране

Picture Books

Книги с картинки

Please ask library staff

Моля, запитайте служител на библиотеката

Please inform the library if you change your address

Моля, информирайте библиотеката ако смените вашият адрес

Please inform the library if your card is stolen or lost

Моля, информирайте библиотеката ако вашата карта е открадната или загубена

Please keep all the items belonging to the set together

Моля

Please renew items before the due date

Моля, продължете наема на материалите преди тяхната дата за връщане

Please return your items by the due date

Моля, върнете вашите материали до датата определена за връщане

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

Чета

Renewals

Удължения

Reservations

Резервации

Reservations and Holds

Резервации и Задръжки

Return Items Here

Материали за връщане тук

Returns

Материал за връщане

Romanian

Russian

Saturday

Събота

Seasons Greetings

Поздрави по случай празниците

Serbian

SIGNATURE

Подпис

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

Време за приказки

Study Area

Място за учене

Study Room

Учебна стая

Sunday

Неделя

SURNAME/FAMILY NAME

Фамилия

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

Телефон (Домашен) (Служебен)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Материалите наети от вас са закъсняли за връщане. Моля, върнете ги колкото се може по-скоро

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

Библиотеката не поема отговорност за никакви откраднати вещи

The library items that you requested are now available

Библиотечните материали, изискани от вас, са вече на ваше разположение

The library will inform you when your reserved item is available for collection

Библиотеката ще ви уведоми кога резервираният от вас материал ще бъде на ваше разположение

The loan period is ___ week/s

Периода за наем е .......................... седмица/и

The mobile library comes to a stop near you.

Подвижната библиотека спира близо до вас

These items can be reserved

Тези материали могат да бъдат резервирани

Thursday

Четвъртък

To attend this event, you must book your place online.

За да присъствате на това събитие, трябва да резервирате мястото си онлайн.

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

За да избегнете глоби, моля, върнете всички закъснели материали в библиотеката през този период от време

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

За да получите библиотечна карта ще трябва да доставите някакъв вид документ за самоличност с вашето име и постоянен адрес. На пример: Шофьорска книжка, Таксова бележка

Toilets

Тоалетни

Toy Library

Библиотека за играчки

Tuesday

Вторник

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

Ползвайте компютърният каталог за да търсите книги и библиотечни материали

Vietnamese

Wednesday

Сряда

Welcome

Добре дошли

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

Какъв език/ци, освен Английски, говорите у дома?

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Вие носите отговорност за всички материали наети на вашата карта и за изгубени или повредени материали

You can renew your loans online.

Можете да подновите заетите материали онлайн

You may renew library material if not requested by someone else

Можете да продължите нает материал, ако този материал не е изискан от някой друг

You must return all overdue items before borrowing again

Всички закъсняли за връщане материали трябва да бъдат върнати преди отново да се взима под наем

Young Adult

Младеж

Your Public Library Welcomes You

Вашата обществена библиотека ви приветства с добре дошли