Table view: Bengali

A fee may be charged for a replacement card

eskgZ” KrW” erI„rk Rdì sf sbxZ pxZ erxk

ADDRESS

sVKrdr

Adult Fiction

ÇrÅg„Üxbk M•e-Dedìro

Adult Non Fiction

ÇrÅg„Üxbk Rdì M•e-Dedìro BZìrsb K•edrÇovZ orspZì Qr‚r Adìrdì kPdr

After Hours Returns

oi„ xeskx„ xfkZ xbI„r

Arabic

Armenian

Audio Visual Returns

ÖgYxjrMì-bwmìird (AsWI-shou„rl) DeKkYªsl xfkZ xbI„r

Bengali

gr…lr

Book Sale

gB sgs¦

Books

gB

Books for Children

smÕxbk gB

Books in (your language)

_gr…lr hrnrk gB

Books in languages not held at this library can be requested for you free of charge.

GB lrBxgŸskxZ xj hrnrk gB erI„r jr„ dr xoªsl Aredrk Rdì Arsdx„ sbxZ sgdrivxlì Aduxkrc Kkr jr„

Books on CD

sosW-xZ gB

Borrow Here

gB crk xdI„rk Rdì GLrxd Aroud

Bosnian

Bulgarian

Burmese

Catalogue

ZrslKr

CDs

sosW

Children’s Materials

smÕxbk DeKkYoivp

Children’s Section

smÕ sghrM

Chinese

Closed

gÁ

Community Languages

RdxMrÙtk Rdì Zaì

COVID-19 contact tracing request

কোভিড অনুগ্রহ করে আপনার যোগাযোগের বিস্তারিত লিখুন এই তথ্যসমুহ ২৮ দিন পর্যন্ত সংরক্ষণ করার পর নিরাপদে বাতিল করা হবে এই তথ্য আপনাকে, আপনার প্রিয়জনদেরকে এবং আমাদের কর্মচারীদেরকে কোভিড ১৯ থেকে সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করবে এই বিশেষ সময়ে আপনার বিবেচনা এবং সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ

Croatian

Current Issues

gZ”ird sgn„oivp

Czech

Danish

Dari

DATE OF BIRTH

Rdœ ZrskL

Dinka

Don’t leave your belongings unattended

Aredrk gìs¥MZ sRsdoex²k Iek dRk dr xkxL xoªslxK xfxl krLxgd dr

Dutch

DVDs

sWshsW

E-mail

B-xiBl

English

English Conversation Class

B…xksRxZ KxareKaxdk §ro

Enquiries

AduoÁrd

Entrance

Çxgm

Exit

grspk

Family History Service

erskgrskK BsZpro eskxngr

Fees are charged for all lost and damaged items

og prkrxdr Aagr qsZMŸà sRsdxok Rdì sf xdI„r p„

FEMALE

isplr

Fiction

KarorspZì/M•e-Dedìro

Fines are charged for overdue items

xfkZ sbxZ xbsk px„xQ Gid sRsdoªslk Rdì Rskirdr xdI„r p„

Finnish

For Loan

crk xdI„r jrxg

For Sale

sgs¦ pxg

For use in the library only

Õcuir² lrBxgŸskxZ gìgprxkk Rdì

Free Copy

sgdrivxlì ÇrÅ Kse

Free of Charge

sgdrivxlì erI„r jrxg

Free public access to the Internet

RdorcrkxYk Rdì sgdrivxlì B‹UrkxdU gìgprxkk ouxjrM

French

Free library membership

বিনামুল্যে গ্রন্থাগার সদস্য

Friday

Õ¦grk / RuÏr

German

Greek

Gujarati

Happy New Year

Õh dggn”

Health Information

Health Information

Hebrew

Hindi

Holiday Activities

QusUk sbxdk s¦„rKlre

Home Library Service

Mwp lrBxgŸsk eskxngr

Hungarian

IDENTIFICATION

mdr¥KkY

If you are unable to come to the Library the Home Library Service may be able to help.

jsb Aresd lrBxgŸskxZ dr AroxZ erxkd, Zrpxl Mwp lrBxgŸsk eskxngr AredrxK orprjì KkxZ erxk|

Indonesian

Information

Zaì

Inter Library Loans

Ar¿: lrBxgŸsk FY

Internet

B‹UrkxdU

Internet Training

B‹UrkxdU ÇsmqY

Italian

Japanese

Join the library book club.

গ্রন্থাগারের বুক ক্লাব এ যোগ দিন

Junior DVD’s

sKxmrk-sKxmrktxbk sWshsW

Junior Fiction

sKxmrk-sKxmrktxbk M•e-Dedìro

Junior Non-Fiction

sKxmrk-sKxmrktxbk Rdì M•e-Dedìro BZìrsb K•edrÇovZ orspZì Qr‚r Adìrdì kPdr

Kannada

Khmer

Korean

Kurdish

Languages

hrnroivp

LANGUAGES SPOKEN AT HOME

grs‚xZ xj og hrnr„ Kar glr p„

Lao

Large Print

g‚ pkxf Qrer

Learn

smLud

Learn English

B…xksR smLud

Library

lrBxgŸsk / MŸ‹arMrk

Library Opening Hours

lrBxgŸsk xj oi„ xLrlr arxK

Library Services/resources

lrBxgŸsk eskxngr/lrBxgŸskk o’eboivp

Library Staff Only

Õcu lrBxgŸsk Kit”xbk Rdì

Loans

crk / FY

Local History

çrdt„ BsZpro

Macedonian

Magazines

e²-es²Kr

MALE

euÒn

Maltese

Marathi

Meeting Rooms

ohrKq

Membership and Application Forms

oboìeb Gg… Arxgbxdk fi”

Merry Christmas

g‚sbxdk ÕxhˆQr MŸpY KÒd

MOBILE PHONE

xirgrBl xfrd

Monday

xorigrk

NAME.GIVEN NAME/FIRST NAME

dri, xbI„r dri/Çai dri

Nepali

New Books

dZud gB

Newspapers

o…grbe²

No Exit

grBxk jrI„r sdxnc

Non Fiction

M•e-Dedìro BZìrsb K•edrÇovZ orspZì Qr‚r Adìrdì kPdr

Not For Loan

crk xdI„r jrxg dr

Open

xLrlr

Opening Hours

xLrlr arKrk oi„

Out of Order

sgKl px„ ArxQ

Parent or parents or legal guardian to sign application.

পিতা বা মাতা অথবা পিতামাতা অথবা আইনগত অভিভাবক এই দরখাস্ত সাক্ষর করিবেন

Persian

Persons under 18 you will need a guardians identification and signature

jrxbk g„o 18 gQxkk Ki, Zrxbk AshhrgK ·rkr mdr¥KkY Gg… AshhrgxKk ãrqk Çx„rRd

Photocopier (Black and White)

xfrxUrKse„rk (orbr-Krxlr)

Photocopier (Colour)

xfrxUrKse„rk (ksOd)

Photocopiers

xfrxUrKse„rk

Picture Books

Qsgk gB

Please ask library staff

AduMŸp Kxk lrBxgŸsk Kit”xbk sR®ror KÒd

Please inform the library if you change your address

sVKrdr eskgZ”d Kkxl AduMŸp Kxk lrBxgŸskxK Rrdrxgd

Please inform the library if your card is stolen or lost

jsb Aredrk KrW”sU Pusk px„ jr„ Aagr prskx„ sMx„ arxK, Zrpxl AduMŸp Kxk lrBxgŸskxK Rrdrd

Please keep all the items belonging to the set together

AduMŸp Kxk xoU Gk og sRsdoªsl GKx² krLud

Please renew items before the due date

AduMŸp Kxk xfkZ xbI„rk sdsb”Ø ZrskxLk ArxMB sRsdoªsl crk xdI„rk xi„rb grs‚x„ sdd

Please return your items by the due date

AduMŸp Kxk xfkZ xbI„rk sdsb”Ø ZrskxLk ixcì sRsdoªsl xfkZ sbd

Polish

Portuguese

Punjabi

Read

e‚ud

Renewals

dgtKkY

Reservations

o…ksqZ sRsdoªsl

Reservations and Holds

o…kqY Gg… cxk krLr

Return Items Here

GLrxd sRsdoªsl xfkZ sbd

Returns

xfkZ

Romanian

Russian

Saturday

msdgrk

Seasons Greetings

ikÕsi ÕxhˆQr

Serbian

SIGNATURE

ãrqk

Singhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Storytime

M•e glrk oi„

Study Area

e‚rxmrdrk çrd

Study Room

erVKq

Sunday

ksggrk

SURNAME/FAMILY NAME

ebgt / erskgrskK dri

Swahili

Swedish

Tagalog

Tamil

TELEPHONE (Home) (Work)

xUslxfrd (Mwxpk) (KiӍxlk)

Thai

The items you have on loan are overdue. Please return them as soon as possible

Aresd xj sRsdoªsl crk sdx„sQxld, xoªsl xfkZ xbI„rk oi„ xeskx„ xMxQ| AduMŸp Kxk jZ mtNŸ oÎg xoªsl xfkZ sbd

The Library does not take responsibility for any personal items stolen

xKrdI gìs¥MZ sRsdo Pusk xMxl lrBxgŸsk Zrk brs„Zš xd„ dr

The library items that you requested are now available

Aresd lrBxgŸsk xaxK xj sRsdoªsl xPx„sQxld, xoªsl GLd erI„r jrxˆQ

The library will inform you when your reserved item is available for collection

jLd Aredrk o…kqY Kkr sRsdoªsl o…MŸp Kkr jrxg ZLd lrBxgŸsk xaxK AredrxK Rrdrxdr pxg|

The loan period is ___ week/s

_____________oÅrxpk Rdì crk xdI„r jr„

The mobile library comes to a stop near you.

ÊriìirY lrBxgŸsk Aredrk KrxQ Gxo arxi

These items can be reserved

GB sRsdoªsl o…kqY Kkr xjxZ erxk

Thursday

gwp˜esZgrk

To attend this event, you must book your place online.

এই অনুষ্ঠানে আসতে চাইলে, আপনাকে অবশ্যই অন-লাইনে আসন সংরক্ষন করতে হবে

To avoid fines please return all your library late materials during this time.

জরিমানা এড়াতে আপনার গ্রন্থাগার সামগ্রী নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ফেরত দিন

To get a library card you will need to show some identification with your name and current address ie. Drivers licence, rate notice

lrBxgŸsk KrW” xexZ pxl AredrxK xKrdI mdr¥KkY dsa xbLrxZ pxg jrxZ Aredrk dri Gg… gZ”ird sVKrdr ArxQ xjid Aredrk Mrs‚ Prlrxdrk lrBxo‹o, xkU xdrsUm

Toilets

xmzPrMrk

Toy Library

xLldrk lrBxgŸsk

Tuesday

i¼lgrk

Turkish

Ukranian

Urdu

Use the computer catalogue to find books and library materials

gB Gg… lrBxgŸskxZ ÇrÅ Adìrdì DeKkY Lu†xR xexZ KiseDUrxkk ZrslKrsU gìgprk KÒd

Vietnamese

Wednesday

gucgrk

Welcome

ãrMZi

WHAT LANGUAGE/S OTHER THAN ENGLISH DO YOU SPEAK AT HOME

grs‚xZ Aresd B…xksR Qr‚r AÄ xKrd_ xKrd_ hrnr„ Kar gxld

You are responsible for all materials borrowed on your card and for items lost or damaged

Aredrk KrxW” crk xdI„r sRsdoªsl prskx„ xMxl Aagr qsZMŸà pxl Zrk brs„Zš Aredrk

You can renew your loans online.

আপনি আপনার গ্রন্থাগার সামগ্রী অন-লাইনে নবায়ন করতে পারবেন

You may renew library material if not requested by someone else

Ark xKD Aduxkrc dr Kxk arKxl Aresd lrBxgŸskk sRsdoªsl crk xdI„rk xi„rb grs‚x„ sdxZ erxkd

You must return all overdue items before borrowing again

Argrk crk xdI„rk ArxM Aresd xfkZ xbI„rk oi„ erk px„ xMxQ Gid sRsdoªsl AgmìB xfkZ xbxgd

Young Adult

A•eg„ot ÇrÅg„Ü

Your Public Library Welcomes You

আপনার পাবলিক লাইব্রেরি আপনাকে স্বাগত জানায়